Mac版XMTrading MT4の文字化けを修正する方法

本稿では日本語が文字化けしてしまう Mac 版 XMTrading MT4 に、オープンソースソフトウェアである Debian のミラーリポジトリから VL ゴシックフォントファミリを取得してフォントを置き換える方法について説明します。

本稿で使用する XMTrading MT4 のバージョンは下記の通りです。

f:id:mattintosh4:20191115152628p:plain — XMTrading MT4

XMTrading MT4 を起動します。既に XMTrading MT4 を使用している場合は改めて起動する必要はありません。

サーバーの選択をキャンセルします。

f:id:mattintosh4:20191115020516p:plain — XMTrading MT4

ログインをキャンセルします。（キャンセルボタンは右）

f:id:mattintosh4:20191115020551p:plain — XMTrading MT4

XMTrading MT4 を終了します。

f:id:mattintosh4:20191115020612p:plain — XMTrading MT4

特に気にする必要はありませんが、この時点で
~/Library/Application Support/com.xmtrading.mt4_000000000000000
ディレクトリが作成されています。バックアップはこのディレクトリを複製します。

f:id:mattintosh4:20191115020929p:plain — Finder

次に、ターミナルを起動して下記のスクリプトを貼り付けます。右下の view raw を開いて command+A ですべてコピーします。

下記のメッセージが出力されていることを確認してターミナルを終了します。

[Software\\Wine\\Fonts\\Replacements] 0000000000
"MS UI Gothic"="VL PGothic"
"\xff2d\xff33 \x30b4\x30b7\x30c3\x30af"="VL Gothic"
"\xff2d\xff33 \xff30\x30b4\x30b7\x30c3\x30af"="VL PGothic"
"\xff2d\xff33 \x660e\x671d"="VL Gothic"
"\xff2d\xff33 \xff30\x660e\x671d"="VL PGothic"